Atatürk’ün 2 Kasım – 7 Aralık 1935 tarihleri ortasında Ulus gazetesinin “Ulus’a Lisan Yazıları” başlıklı köşede imzasız yazılar yayımlanır. Bu yazıları Cenevre’de okuyan Afet İnan, 15 Kasım’da Atatürk’e bir mektup gönderir:
“…Gönderdiğiniz kılavuz ve lisan kitabını aldım, teşekkür ederim. Ulus gazetesindeki lisan yazıları sizin bulduklarınıza benziyor…”
Atatürk, Afet İnan’ın bu mektubuna şu yanıtı verir:
“…Ben bildiğin üzere lisan ile meşgul oluyorum. Sen giderken basılmış olan birinci broşürü tashih ve tadil ettirerek yine bastırttım. Bunun bir de ufak özetini broşür halinde bütün Ulus okurlarına dağıttılar. Sen de almış olacaksın. Bunlardan sana tekrar beşer tane gönderiyorum. Bunlarla birlikte şimdiye kadar teorinin tatbikatı olmak Üzere Ulus’a yazdığım yazıların da kupürlerini toplu olarak gönderiyorum. Şimdi basılmamış olanların suretleri de beraberdir. Buna dair ortada çıkacak birtakım arkadaşların yazıları da enteresan olacaktır. Bunları takip edecek olan yazıları sen toplar ve hepsini incelersin. Bence Güneş-Dil Teorisi isabet etmiştir. Hint-Avrupa lisanlarına de tatbiki mümkündür. Sen kendin gönderdiğim tatbikat notlarıyla teoriyi kavramaya çalış. Anlaşılmayan yerleri sor, izah edeyim. Ondan sonra tahminen lengüistik profesörünle bir arada inceler ve eleştirir, onun da görüşünü bana bildirirsin. Kısa dediğim broşürü senin için Fransızcaya çeviri ettiriyorum, göndereceğim…”
UNUTULAN KİTAP
Alaca Yayınları, Atatürk’ün Afet İnan’a gönderdiği karşılık mektubunda bahsettiği Ulus gazetesindeki yazıları ve Ulus okurlarına özet olarak verilen ekin tamamını içeren 1935 yılında Ulus Basımevinden çıkan “Etimoloji, Morfoloji ve Fonetik Bakımından Türk Dili” kitabının tıpkıbasımını, “Güneş-Dil Teorisi: Ulus Lisan Yazıları – Etimoloji, Morfoloji ve Fonetik Bakımından Türk Dili” ismiyle kitaplaştırdı.
Atatürk’ün şahsen kaleme aldığı Güneş-Dil Teorisince Millet, Ulus, Dua, Allah, Cenup, Hâdise, Sabah, Öğle… üzere kırkı aşkın sözcüğü incelediği ve Güneş-Dil Teorisinin de ana sınırlarını anlattığı bu kitap, Atatürk’ün yeni bir yapıtıdır.
Doğu Polat
